Kot lastnik IDN domene jež.si se večkrat srečujem z nedelovanjem vpisane domene v Unicode obliki. Seveda nimam pričakovanj, da bi se angleško govoreči del sveta ukvarjal s tem, pač pa bi lahko kaj več storili naši domači, ker slovenska vrhnja domena .si je ena tistih, ki ponuja registracijo domene oblike IDN.

IDN je kratica za internationalized domain name
Punycode je način zapisa Unicode znakov z nizom ASCII znakov, ki jih razume DNS

Realizacija

Tako bom skušal v tem zapisu zbrati tehnologijo in dobre prakse, da bi naše IDN domene postale kar najbolj domače. Realizacija je lahko kar splošna predpostavka, da je vnešena domena IDN in jo v bazi shranimo oz. uporabimo za nadaljno obdelavo kot ascii, razen če domeno prikazujemo.

Php

Začenjam s php-jem, ker sem se s tem srečal najprej, preden sem aktivno presedlal na Meteor. Php ima IDN podporo preko

idn_to_ascii — Convert domain name to IDNA ASCII form.
idn_to_utf8 — Convert domain name from IDNA ASCII to Unicode.

Namestiš ga z

apt-get install php5-intl

in uporaba:

idn_to_ascii('jež.si');
idn_to_utf8('xn--je-3va.si');

JavaScript & node.js

Za IDN podporo v JavaScriptu skrbi knjižnjica punycode.js.

Namestiš z

npm install punycode --save

oz.

const punycode = require('punycode');

uporaba:

punycode.toUnicode('xn--je-3va.si');
punycode.toASCII('jež.si');

Ruby

S tem sem se srečal le pri tej moji spletni strani, ki jo generira jekyll.

Namestitev:

sudo gem install simpleidn

uporaba:

require 'rubygems'
require 'simpleidn'
SimpleIDN.to_unicode "xn--je-3va.si"
SimpleIDN.to_ascii "jež.si"

Povezave

Državne ustanove in vabilo k sodelovanju

Upam, da naši državni upravniki prepoznajo tehnični problem slovenščine, sploh ob 25 letnici države in naročijo posodobitve svojih spletnih strani.